埼玉県教育委員会が、令和9年度（2027年度）公立高校入試の「Q&A」を、英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語に翻訳して2026年10月23日に公開しました。日本語に不安のある中学生や保護者でも、入試のルールを自分の言語で確かめられます。この記事では、翻訳版の中身のうち、日本語がわかる人にも役立つ大事なところを、やさしく整理します。
何が発表されたの？
ひとことで言うと：入試のよくある疑問をまとめた「Q&A」に、4か国語の版が加わりました。
Q&Aは、出願資格、出願の手続き、検査の内容、面接、合格発表など、18の項目に分かれています。県のページに、英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語のPDFが並びました。英語版は56ページあり、各質問が英語と日本語の2つで書かれています。そのため、保護者が外国語で読みながら、日本語を話す子どもと一緒に内容を確かめることもできます。
日本語版のQ&Aは2026年8月19日に掲載されたものです。今回はその内容が、4つの言語で読めるようになった、ということです。
そもそも、今年の入試は何が新しいの？
Q&Aの最初の項目（Q0）に、令和9年度の入試で変わる3点がまとめられています。
- 調査書（内申書）の形が変わる：調査書は、中学校での成績や活動をまとめて高校に送る書類です。記載する項目は、9教科の5段階の評定と、総合的な学習の時間の記録になります。そしてすべての受検生が「自己評価資料」を出します。
- 面接がすべての受検生にある：自己評価資料を参考に、個人面接か集団面接が行われます。これまでがんばったこと、高校でやってみたいこと、自己PRなどを、自分の言葉で話します。
- 選抜が2種類になる：県教育委員会が決めた方法で選ぶ「共通選抜」と、学科の特色に合わせて各高校が決めた方法で選ぶ「特色選抜」に分かれます。
どうして面接が大事になるの？
Q&Aによると、面接では、文章のうまさや話し方の上手さを点数にするのではありません。実績だけを評価するのでもなく、取り組んだ過程や意欲を、面接を通して見ます。自己評価資料は持っていって構いませんが、読み上げるのではなく、自分の言葉で話すように書かれています。
日程・数字のまとめ
ひとことで言うと：出願は1月下旬から、学力検査は2月25日、合格発表は3月5日です。曜日も合わせて覚えておきましょう。
入試の日程（2027年）
- 出願の入力期間：1月26日（火）〜2月9日（火）。インターネットでの出願です
- 出願書類の提出（該当者のみ）：2月12日（金）は配達日指定の郵送のみ。2月15日（月）・16日（火）は各高校の窓口です
- 志願先変更の期間：2月17日（水）・18日（木）
- 学力検査：2月25日（木）
- 面接：2月26日（金）。すべての学校で行います
- 特色検査：3月1日（月）。一部の学校のみで、2月26日に行う場合もあります
- 追検査：3月2日（火）
- 合格発表（入学許可候補者の発表）：3月5日（金）
お金と検査の数字
- 入学選考手数料：全日制は2,200円、定時制は950円。支払ったあとは返金されません
- 学力検査：5教科、各100点で合計500点。特色選抜では、最大3教科を150点や200点にする学校もあります
- 問題の形式：令和9年度から、点数のおよそ90％がマークシート方式、約10％が記述式です。難しさや方針は変わらないと書かれています
- 学校選択問題：数学と英語で発展的な内容を出す問題で、23校が使います
受験生・保護者が気をつけること
ひとことで言うと：締切と手続きの順番、そして「ほかの都道府県の公立高校とは併願できない」ことの3点を押さえましょう。
出願は電子出願で、3つの手順がある
出願は、パソコン・スマートフォン・タブレットで行います。紙の出願や、書類の郵送だけでの出願は受け付けないと書かれています。出願は、次の3つがそろって完了です。
- 受検生が、システムに出願の情報を入力する
- 中学校が内容を確認し、調査書などをアップロードして承認する
- 電子決済で手数料を支払う（クレジットカード、コンビニ、ペイジー）
プリンターは出願には要りませんが、受検票は自分で印刷して持っていきます。家にプリンターがなければ、コンビニのプリントサービスも使えます。受検票は2027年2月19日の午後4時から印刷できます。なお、「電子出願の利用の手引き」は2026年10月に県のホームページに載る予定と案内されています。出願の前に、必ず確認しましょう。
ほかの都道府県との併願はできない
埼玉県の公立高校に出願すると、ほかの都道府県の公立高校には同時に出願できません。他県の「前期選抜」や「推薦選抜」との併願も含まれます。
合格発表は学校での掲示がない
合格発表は、3月5日の午前9時にインターネットで行われます。学校での掲示はありません。合格した人は、受検票を持って学校へ行き、入学の書類を受け取ります。
外国につながりのある受検生向けの特別選抜
翻訳版を読む人に特に関係が深いのが、次の2つです。
- 外国人特別選抜：岩槻、川口東、川越西、栗橋北彩、草加南、南稜、新座柳瀬、深谷第一、三郷北、妻沼、和光国際、蕨の12校で行います。対象は、外国籍で埼玉県に住み、2027年2月1日の時点で日本に住んで3年以内の人です。検査は数学と英語（難しい漢字にふりがなが付く）と、日本語での面接です
- 帰国生徒特別選抜：全日制のすべての学校で行います。海外に2〜4年いて帰国後2年以内、または4年以上いて帰国後3年以内（2027年2月1日の時点）の人が対象です。検査は国語・数学・英語と面接です
どちらも、あとから一般の選抜に切り替えることはできますが、一般から特別選抜への切り替えはできません。自分が対象かどうか迷うときは、帰国生徒の問い合わせ先の高校教育指導課（048-830-6766）に聞くよう案内されています。
よくある質問
Q. 翻訳版と日本語版で、内容は違うの？
A. 英語版は、各質問が英語と日本語の2つで書かれています。令和8年10月23日更新の表記があり、日程や手数料は、日本語版と同じ内容です。
Q. 県外の中学校から出願するには？
A. 県外の中学校を卒業（見込み）する人は「出願承認申請」という手続きが必要です。埼玉県内に住み、県内の中学校に通う人は要りません。詳しくは県立学校人事課（048-830-6735）への問い合わせが案内されています。
Q. 不登校でも受検できる？
A. 多くの全日制・定時制で「不登校の生徒などを対象とした特別な選抜」があります。中学校長が自己申告書で確認することが条件で、調査書は使わず、検査の合計点・面接・自己申告書で決まります。
出典：埼玉県教育委員会「2027 Entrance Examination Q&A（英語版）」、埼玉県教育委員会「令和9年度入試についてのQ&A」（発表：2026年10月23日、確認：2026年10月26日）。最新の情報は必ず教育委員会・志望校の公式発表で確認してください。
この県の高校の情報は埼玉県の高校一覧にまとめています。
